1 00:00:01,070 --> 00:00:02,070 Gaan! 2 00:00:43,240 --> 00:00:47,060 pistool spelen of moorden. Het belangrijkste is: haal de trekker niet over. Gewoon knijpen 3 00:00:47,060 --> 00:00:48,980 het. Waarom draag je het uniform? 4 00:00:50,340 --> 00:00:52,220 Hou je van moorden? 5 00:00:52,560 --> 00:00:54,380 Vind je het leuk om dan te sterven? 6 00:00:55,780 --> 00:00:57,620 Kijk, Bob, waarom verdwaal je niet, hè? 7 00:00:57,960 --> 00:01:00,520 Ik begrijp waarom je het uniform draagt. 8 00:01:00,940 --> 00:01:04,319 Je houdt van de glanzende knoppen. 9 00:01:04,739 --> 00:01:07,060 Wegwezen, Wino. Verlaat de soldaat alleen. 10 00:01:07,400 --> 00:01:11,600 Kom op. Lichtvlaggen, optochten, muziek, prachtige muziek, korporaal. 11 00:01:11,920 --> 00:01:13,760 Als Johnny weer naar huis komt marcheren. 12 00:01:14,040 --> 00:01:15,040 Hoera, hoera. 13 00:01:15,940 --> 00:01:18,900 Hebben ze nog een nummer geschreven voor nieuw wapens? 14 00:01:19,220 --> 00:01:22,560 Kijk, meneer, niemand maakt grapjes over de leger als ik in de buurt ben. Nee, 15 00:01:23,620 --> 00:01:27,740 Nee, ik maak geen grapjes over het leger. Ik ben een soldaat. 16 00:01:28,080 --> 00:01:32,780 Ik laat het je zien, John Sparrow. Niemand vertelt het Jij John Sparrow, luitenant-generaal? 17 00:01:33,160 --> 00:01:34,160 Ik bewijs. 18 00:01:34,580 --> 00:01:35,580 Ik bewijs. 19 00:01:36,680 --> 00:01:37,680 Dom. 20 00:01:38,920 --> 00:01:40,260 Dom. Dom. 21 00:02:11,400 --> 00:02:15,540 Alsjeblieft, iemand, iemand, breng me erheen het ziekenhuis. 22 00:02:51,400 --> 00:02:53,820 Is er een vertaling in de buurt, of ben ik dat? moet je dit lezen? 23 00:02:56,400 --> 00:03:01,640 De laatste stagiair die we hadden bij de toelating verwarde onleesbaarheid met 24 00:03:01,980 --> 00:03:03,060 Ben jij de nieuwe? 25 00:03:03,620 --> 00:03:04,820 Ja, dokter Kildare. 26 00:03:07,480 --> 00:03:09,660 Ik ben Maya Leos, dokter. 27 00:03:21,290 --> 00:03:22,290 Ik heb van je gehoord. 28 00:03:22,570 --> 00:03:25,250 Jij bent degene die graag vilt en frituur stagiaires. 29 00:03:26,110 --> 00:03:27,490 Ik heb ook van u gehoord, dokter. 30 00:03:28,070 --> 00:03:32,390 Vreselijk intens en serieus. Geen tijd om begin gezellig en beleefd naar a 31 00:03:32,390 --> 00:03:33,490 persoon met wie u gaat samenwerken. 32 00:03:34,250 --> 00:03:35,870 Je bent precies wat ik had verwacht. 33 00:03:37,630 --> 00:03:38,630 Ik ken jou. 34 00:03:40,810 --> 00:03:44,150 Ik ken jou. Je bent een doener. 35 00:03:44,950 --> 00:03:46,690 Eén van de toegewijde. 36 00:03:53,960 --> 00:03:55,260 Kun je ons vertellen wat er met je aan de hand is? 37 00:03:56,540 --> 00:03:58,500 Probeer mij niet te helpen, dokter. 38 00:03:59,540 --> 00:04:02,760 Ga eropuit en mode-chaos. 39 00:04:09,840 --> 00:04:11,680 Je hebt hier ooit een behoorlijke blessure gehad. 40 00:04:12,180 --> 00:04:13,380 Is dat het moment waarop uw problemen begonnen? 41 00:04:13,760 --> 00:04:17,540 Hij zakte daarna ineen in een schiettent een soort verstoring. 42 00:04:18,459 --> 00:04:19,680 Het staat allemaal in de grafiek. 43 00:04:26,410 --> 00:04:29,170 Dr. Gillespie wil dat hij naar de 8e wordt verplaatst verdieping west, suite C. 44 00:04:29,410 --> 00:04:30,410 Een suite? 45 00:04:31,270 --> 00:04:33,070 Oorlogsbuit, dokter. 46 00:04:35,830 --> 00:04:38,330 Geen zak vlooien. Ik heb geen hulp nodig. 47 00:04:38,790 --> 00:04:43,710 Help mezelf altijd. Zorg altijd voor ikzelf. Help mezelf. Veel nodig... 48 00:04:43,710 --> 00:04:48,730 Wil ook geen hulp van hem. 49 00:04:49,350 --> 00:04:50,790 Er zal daar nog een dokter zijn. 50 00:05:06,220 --> 00:05:07,420 Hoe gaat het met uw man, mevrouw Lee? 51 00:05:07,680 --> 00:05:10,600 De dokters zeggen dat zijn hart groeit elke dag sterker. 52 00:05:11,600 --> 00:05:13,040 Ja, natuurlijk is dat zo. 53 00:05:13,260 --> 00:05:15,800 Harold is erg blij dat ik lid ben geworden bezoekdienst. 54 00:05:16,380 --> 00:05:19,520 Als je zo lang in bed ligt, begin je dat te doen begrijpen over eenzaamheid. 55 00:05:24,540 --> 00:05:28,860 En ik wed om een dozijn van jou favoriete koekjes die je niet eens hebt 56 00:05:28,860 --> 00:05:30,440 wat een ziekenhuisbezoekdienst is. 57 00:05:31,600 --> 00:05:33,500 Vertel me maar wat je wilt. 58 00:05:35,900 --> 00:05:37,500 Spelletjes? Iets om op te schrijven? 59 00:05:37,880 --> 00:05:41,400 Ik hou van privacy, romantiek, drank. 60 00:05:42,040 --> 00:05:43,160 In die volgorde, mevrouw. 61 00:05:53,320 --> 00:05:55,560 Is dit het ziekenhuis of Gacy House? 62 00:05:55,780 --> 00:05:57,680 Generaal, ik doe alleen mijn werk. 63 00:05:58,120 --> 00:06:01,280 Ga weg. Wat doe jij hier? O, Ik ben in bruikleen vanwege toelating. 64 00:06:01,480 --> 00:06:02,780 Het is een privésuite. Ga weg. 65 00:06:03,160 --> 00:06:06,680 Zeg tegen Gillespie dat ik me niet laat wassen als een duthering, natte bodem baby langs 66 00:06:06,680 --> 00:06:07,900 adolescente vrouwtjes. 67 00:06:08,540 --> 00:06:10,580 Ik begin te denken dat hij het meent. 68 00:06:12,440 --> 00:06:14,700 Oh, ik hoop dat je het wassen en dragen hebt. 69 00:06:16,920 --> 00:06:18,960 Kijk, generaal, we proberen alleen maar te helpen jij. 70 00:06:19,260 --> 00:06:23,620 Hulp? Er is een slogan van iedereen charlatan. Ik waarschuw je, ga weg, ga weg. 71 00:06:23,620 --> 00:06:24,399 de toestand van de patiënt? 72 00:06:24,400 --> 00:06:26,100 Ik heb hem nog niet gepakt om erachter te komen. 73 00:06:26,730 --> 00:06:30,270 Kijk, generaal, u moet dat begrijpen dit ziekenhuis heeft bepaalde regels. Regels, 74 00:06:30,310 --> 00:06:33,510 regels. En onder hen, voor de bescherming van alle patiënten, daar dringen wij op aan 75 00:06:33,510 --> 00:06:37,090 regelmatige toepassing van warm water en zeep. 76 00:06:39,770 --> 00:06:41,370 Kom gewoon hierheen en ga zitten. 77 00:06:42,770 --> 00:06:43,930 We ronden dit af. 78 00:06:45,850 --> 00:06:46,850 Dat klopt. 79 00:06:47,130 --> 00:06:50,770 Oh, op weg naar een droge pyjama, stuur iemand hier, ma. O ja, dokter. 80 00:06:51,350 --> 00:06:52,350 Oké. 81 00:07:06,120 --> 00:07:07,120 nu aan het westelijk front? 82 00:07:08,160 --> 00:07:11,780 Dit is Dr. Miller van mijn psychiatrische instelling sectie, Generaal Sparrow. 83 00:07:11,980 --> 00:07:12,980 Hoe gaat het, meneer? 84 00:07:13,440 --> 00:07:16,160 En deze jongeman die hielp met jouw bad is Dr. Kildare. 85 00:07:16,400 --> 00:07:21,880 Uw naam wordt volledig opgeslagen nutteloze informatie, categorie bestemd 86 00:07:21,880 --> 00:07:26,960 mislukking. Ik dacht dat jullie elkaar net hadden ontmoet, Algemeen. Als je het kon begrijpen 87 00:07:26,960 --> 00:07:30,840 mijn redenering, je zou in staat zijn om te maken een eerlijk leven. 88 00:07:31,120 --> 00:07:32,700 U vroeg mij om voor u te zorgen, generaal. 89 00:07:33,160 --> 00:07:37,040 Als je liever Walter Reed of zo hebt ander militair hospitaal, als gepensioneerde 90 00:07:37,040 --> 00:07:39,820 Generaal officier, u heeft recht op gratis behandeling en... Mijn mening, 91 00:07:40,540 --> 00:07:44,620 Het hogepriesterschap van de geneeskunde is weerzinwekkend genoeg zonder toevoeging van messing, hardware, 92 00:07:44,760 --> 00:07:45,599 en linten. 93 00:07:45,600 --> 00:07:48,920 Is er iets met het leger? stoort dat u, generaal? 94 00:07:51,580 --> 00:07:56,280 Mijn dagboek vanavond zal dat schrijven als de meest idiote vraag van de dag. 95 00:07:56,560 --> 00:08:01,460 Mijn vaste overtuiging, meneer, in waanzin is dat wel besmettelijk en... 96 00:08:01,740 --> 00:08:06,340 De nauwe samenwerking van psychiaters daarmee zijn ze meer geïnfecteerd dan de 97 00:08:06,340 --> 00:08:07,340 patiënten die zij behandelen. 98 00:08:09,320 --> 00:08:12,800 En chirurgen worden afgewezen door de slager scholen. 99 00:08:13,480 --> 00:08:14,520 Ik ben internist. 100 00:08:15,340 --> 00:08:20,400 Afwijzingen van de slagersschool, hebben faalde in staat beukende en korte 101 00:08:20,400 --> 00:08:21,400 klanten. 102 00:08:21,640 --> 00:08:24,500 Ik ga je iets geven om te helpen Ontspan, generaal. 103 00:08:25,380 --> 00:08:28,880 Ik probeerde je te vertellen dat ik het niet nodig heb psychiatrie en medicijnen. Ik heb het niet nodig. 104 00:08:29,500 --> 00:08:34,820 Ik heb het niet nodig. Het probleem is dat het hier is. Er staat een druk onder de 105 00:08:34,820 --> 00:08:36,600 plaat. 106 00:08:37,640 --> 00:08:38,640 Druk. 107 00:08:41,760 --> 00:08:44,080 Wij hebben zoiets meegemaakt een keer eerder met het bad. 108 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 Het spijt me, meneer. 109 00:08:50,600 --> 00:08:56,780 Je hebt me geholpen om ze het te laten begrijpen. 110 00:08:58,830 --> 00:08:59,830 Je legt het ze uit. 111 00:09:00,390 --> 00:09:01,390 Wat uitleggen, meneer? 112 00:09:01,770 --> 00:09:02,770 Schiet die man neer, weet je. 113 00:09:28,140 --> 00:09:31,740 Ik neem aan dat je het prettig vindt omringd door kruipende scheerstaarten, hmm? 114 00:09:31,740 --> 00:09:34,160 redelijk goed gedaan voor insubordinaat reserve, kolonel. 115 00:09:34,460 --> 00:09:36,780 Ik had het bevel over dat veldhospitaal, meneer. 116 00:09:37,280 --> 00:09:38,860 De enige keer dat ik ooit ben neergeschreeuwd. 117 00:09:41,140 --> 00:09:45,460 Denk niet dat je de... Jij. Jij heb niet het lef om te schreeuwen, 118 00:09:45,540 --> 00:09:46,540 Superieur. 119 00:09:47,720 --> 00:09:50,620 Nou meneer, ik heb er altijd mee gewerkt mensen die niet onder de indruk waren van long 120 00:09:53,380 --> 00:09:55,000 Zo zal ik niet worden beantwoord. 121 00:09:55,760 --> 00:09:56,760 Je bent een jongen. 122 00:09:56,990 --> 00:09:58,750 Een domme, onwetende, geslagen jongen. 123 00:09:59,670 --> 00:10:02,030 Alleen maar omdat je een jong lichaam hebt en je bent nog steeds hetero. 124 00:10:03,370 --> 00:10:08,710 Er is een man in dit oude tij. Tien tijden man ben je. Laat nooit iemand toe 125 00:10:08,710 --> 00:10:09,710 vergeet dat. 126 00:10:36,430 --> 00:10:42,330 Ik wilde... Ik heb dringend hulp nodig, Leonard. Maar als die jongeman hier ooit in komt 127 00:10:42,330 --> 00:10:43,330 kamer weer, ik vertrek. 128 00:10:44,970 --> 00:10:46,090 Ik begrijp het, meneer. 129 00:10:47,410 --> 00:10:48,410 Zul jij? 130 00:11:02,630 --> 00:11:04,670 Er is hier een foto, 27 jaar oud. 131 00:11:05,690 --> 00:11:07,690 Ik denk dat je het misschien eerder zult vinden onthullend. Daar is het. 132 00:11:24,370 --> 00:11:28,930 Ah, luitenant Kildare. Doe je niet mee? ons aan de personeelstafel, meneer? Heel grappig, 133 00:11:28,970 --> 00:11:29,970 ja. 134 00:11:30,310 --> 00:11:31,310 Hoi. 135 00:11:31,910 --> 00:11:33,390 Is hij nog steeds boos op het bad? 136 00:11:34,510 --> 00:11:36,030 Hij denkt dat ik meer ben dan alleen dat. 137 00:11:36,590 --> 00:11:39,090 Iedereen die een knoopsgat kan maken, krijgt een lezing op jou. 138 00:11:39,950 --> 00:11:42,350 Oh. Nou, het spijt me. Dat moet heel zijn saai. 139 00:11:43,490 --> 00:11:45,270 O dokter, hoe kunt u dat zeggen? 140 00:11:45,790 --> 00:11:48,550 Kildare, breng je koffie hierheen je hebt een minuutje. 141 00:11:56,190 --> 00:11:57,890 Ik zie wat je bedoelt. 142 00:11:59,470 --> 00:12:01,350 De generaal op jouw leeftijd. 143 00:12:02,540 --> 00:12:06,680 Er zijn waarschijnlijk bepaalde overeenkomsten zelfs meer dan alleen de generaal dat kan 144 00:12:06,680 --> 00:12:09,780 Kijk, de manier waarop hij zijn hoofd vasthoudt, a gebaar, een uitdrukking. 145 00:12:10,400 --> 00:12:12,800 Suggereert u dat hij zich identificeert? zichzelf met mij? 146 00:12:13,060 --> 00:12:16,260 Nee, het is niet zo ongewoon als je opgewonden bent gevallen van depressie. 147 00:12:16,920 --> 00:12:21,120 Maar hij is zo vijandig tegenover mij. Welke duidt alleen op een ongebruikelijke preoccupatie 148 00:12:21,120 --> 00:12:22,120 met jou. 149 00:12:22,200 --> 00:12:25,080 Toen je hem voor het eerst ontmoette, was er iets zei dat dit hem hierin zou kunnen hebben gebracht 150 00:12:25,080 --> 00:12:28,420 richting? Ik bedoel, probeer er een te onthouden woorden die hij misschien gehoord heeft. 151 00:12:29,840 --> 00:12:31,100 Oh, ik was, eh... 152 00:12:32,090 --> 00:12:33,330 In gesprek met een van de verpleegsters. 153 00:12:34,550 --> 00:12:37,750 Ze beschreef mij in termen als high -minded en toegewijd. 154 00:12:38,270 --> 00:12:41,790 Ik ben blij om te horen dat onze verpleegsters zo'n apparaat hebben Ik heb veel respect voor jou, Kildare. Nee, meneer. ik 155 00:12:41,790 --> 00:12:44,550 was een beetje ruw tegen haar bij de tijd. Ze bedoelde het als kritiek. 156 00:12:44,910 --> 00:12:45,930 Dat lijkt te passen. 157 00:12:47,030 --> 00:12:50,810 Sparrow wordt herinnerd als voorbij -toegewijd en arrogant als een tweede 158 00:12:50,810 --> 00:12:51,810 luitenant. 159 00:12:52,210 --> 00:12:53,270 Niet beledigend bedoeld, dokter. 160 00:12:54,230 --> 00:12:55,450 Neem het boek mee. Lees het. 161 00:12:55,810 --> 00:12:56,870 Hij leidde een heel leven. 162 00:12:57,910 --> 00:13:00,670 Kom om drie uur langs op mijn kantoor. Zal dat geef je tijd voor een nieuw interview? 163 00:13:02,990 --> 00:13:07,930 Zojuist. Dokter, als u dat leest, zult u dat wel doen ontdek dat deze man altijd de zijne heeft verworven 164 00:13:07,930 --> 00:13:10,970 objectief. Hij heeft nooit iets gemist dat hij besloot te doen. 165 00:13:12,570 --> 00:13:17,310 En dat zou ik moeten raden als het zover is komt en hij besluit dat hij er klaar voor is, 166 00:13:17,410 --> 00:13:22,030 niets zal die man ervan weerhouden zelfmoord plegen. 167 00:13:34,540 --> 00:13:36,860 Ik heb een soort van lage periode dit middag, nietwaar, generaal? 168 00:13:39,860 --> 00:13:44,640 Weet je, het zou helpen als we het wisten hoe vaak dit precies gebeurt. 169 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 Ga weg. 170 00:13:48,280 --> 00:13:49,420 Deze melancholie. 171 00:13:50,560 --> 00:13:53,520 Nou ja, eigenlijk voel je het allemaal Tijd, nietwaar, generaal? 172 00:13:53,960 --> 00:13:57,600 De scheldwoorden, de boze scènes met mensen, het is gewoon jouw manier van doen 173 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 het. 174 00:13:59,180 --> 00:14:02,260 Als ik een medicijnman nodig had, zou ik importeren een authentieke. 175 00:14:02,460 --> 00:14:04,460 Zullen we erover discussiëren, generaal? Is is dat wat je zou willen? 176 00:14:04,700 --> 00:14:07,880 Argument om je geest bezig te houden, weg van datgene wat je bang maakt? 177 00:14:09,560 --> 00:14:12,700 Ik wil dat Leonard Gillespie in de mijne snijdt hoofd. 178 00:14:13,340 --> 00:14:14,980 Is dat te moeilijk om te begrijpen? 179 00:14:16,300 --> 00:14:18,720 Dit bord kan 20 jaar oud zijn. 180 00:14:19,080 --> 00:14:24,320 Er is iets misgegaan. Ik kan het voelen. Daar zijn absoluut geen aanwijzingen voor 181 00:14:24,320 --> 00:14:26,100 in alle tests die we tot nu toe hebben gedaan. 182 00:14:26,640 --> 00:14:31,920 U zag mij toen ik binnenkwam, dokter. ik was... Ik had moeite met praten. Ik was 183 00:14:31,920 --> 00:14:33,040 mijn ledematen slepend. 184 00:14:33,320 --> 00:14:36,900 Dat is heel normaal voor een man die dat wel heeft dwaalde door de straten als een verlatene, 185 00:14:36,920 --> 00:14:38,640 zichzelf bijna doodhongerend. 186 00:14:39,740 --> 00:14:43,100 Trouwens, wanneer heb jij voor het laatst gegeten? de moeite genomen om te eten voordat je hier kwam? 187 00:14:44,460 --> 00:14:45,940 Personas infantilis kildare. 188 00:14:46,860 --> 00:14:47,759 Weer Kildare? 189 00:14:47,760 --> 00:14:50,920 Ik noem hem simpelweg omdat hij personifieert voor mij medische domheid. 190 00:14:51,240 --> 00:14:54,120 Je zegt iets tweedejaars, waar ik aan denk hij. Oorzaak en gevolg. 191 00:15:00,400 --> 00:15:02,400 Stel dat we eindigen met het maken van enkele tests. 192 00:15:02,740 --> 00:15:04,540 Schedelfilms, elektro-encefalogram. 193 00:15:05,620 --> 00:15:09,860 Als er geen afwijkingen zijn, wel laat mij je dan helpen? 194 00:15:10,360 --> 00:15:14,240 Je moet toegeven dat dit prikkelbaarheid... Als ik prikkelbaar ben, is dat zo 195 00:15:14,240 --> 00:15:18,240 omdat ik het vreemde niet kan verdragen ideeën die jullie artsen lijken te verzamelen 196 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 monocles. 197 00:15:20,520 --> 00:15:25,320 Alle angsten die ik heb, meneer, zijn logisch gevolgtrekkingen van een rationele intelligentie. 198 00:15:26,040 --> 00:15:28,220 En laat mij u waarschuwen voor inmenging in logica. 199 00:15:28,650 --> 00:15:31,930 aangezien het ongetwijfeld de Het hele raamwerk van de psychiatrie stort in 200 00:15:31,930 --> 00:15:32,930 over jou. 201 00:15:35,450 --> 00:15:36,450 Algemeen. 202 00:15:40,090 --> 00:15:42,230 Hoe zou je het vinden om weer 26 jaar oud te zijn? 203 00:16:01,100 --> 00:16:03,760 Ik wil graag dat je op mijn privé komt een tijdje dienst doen. 204 00:16:04,700 --> 00:16:05,700 Ga zitten. 205 00:16:10,800 --> 00:16:15,600 Generaal Sparrow heeft zich tegen alles verzet samenwerking met Dr. Miller of een van 206 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 personeel. 207 00:16:16,740 --> 00:16:20,080 Maar wij geloven dat het mogelijk is dat hij dat wel doet open een beetje meer voor jou. 208 00:16:21,200 --> 00:16:22,220 Heeft u enig bezwaar? 209 00:16:22,960 --> 00:16:26,220 Nee meneer, ik heb geen bezwaar. Maar de De generaal laat me niet eens in zijn kamer. 210 00:16:26,620 --> 00:16:29,180 De generaal protesteert te veel, meent. 211 00:16:30,640 --> 00:16:36,780 Nu, dokter, ervan uitgaande dat u het vaststelt contact opnemen met de generaal, u eenvoudig 212 00:16:36,780 --> 00:16:40,180 moedig hem aan om zoveel mogelijk te praten mogelijk. 213 00:16:40,560 --> 00:16:43,460 Geef de informatie dan aan mij door. 214 00:16:45,240 --> 00:16:47,740 Vraag je mij om te functioneren als dokter, meneer? 215 00:16:48,160 --> 00:16:52,720 Als het het zelfmoordrisico is dat je dwars zit jij, onthoud dat zelfmoord veel meer is 216 00:16:52,720 --> 00:16:54,240 voorspelbaarder dan algemeen wordt aangenomen. 217 00:16:54,740 --> 00:16:58,860 In dit geval bijvoorbeeld het gevaar signaal is vrijwel zeker a 218 00:16:58,860 --> 00:17:03,530 plotseling... Bevrijding van depressie. Alsof hij ontspande zich nadat hij eindelijk a had bereikt 219 00:17:03,530 --> 00:17:04,489 beslissing. 220 00:17:04,490 --> 00:17:08,589 Ik weet hoe u zich voelt, dokter. Wij zouden iedereen zou een stuk gelukkiger zijn als deze man erbij was 221 00:17:08,589 --> 00:17:12,770 een psychiatrische afdeling. Maar als hij zelfs vermoedde dat we weten wat hij is 222 00:17:12,910 --> 00:17:14,150 hij zou hier zo weglopen. 223 00:17:15,589 --> 00:17:20,349 We hebben de voorzorg genomen om te verwijderen allemaal voor de hand liggende risicofactoren uit de suite. 224 00:17:20,730 --> 00:17:22,210 Maar we kunnen slechts zo ver gaan. 225 00:17:22,890 --> 00:17:27,109 We nemen het berekende risico van tijdig de gevaarsignalen zien. 226 00:17:27,950 --> 00:17:30,830 Maar wordt er van mij gevraagd... Om te functioneren als een dokter, meneer. 227 00:17:32,410 --> 00:17:37,090 Dr. Miller wenst dat het heel duidelijk wordt gemaakt dat hij u vraagt te verkrijgen 228 00:17:37,090 --> 00:17:38,850 om de patiënt niet te behandelen. 229 00:17:39,550 --> 00:17:43,870 Zonder uw professional in twijfel te trekken capaciteiten, dokter, dit is een zeer 230 00:17:43,870 --> 00:17:45,590 briljante man in veel opzichten. 231 00:17:46,290 --> 00:17:49,850 Als je probeert met hem om te gaan, zou dat misschien wel kunnen sleep je over je hoofd het water in. 232 00:17:50,650 --> 00:17:53,290 Ja meneer, maar dat verandert niet het feit dat ik daar bij hem zal zijn 233 00:17:53,290 --> 00:17:57,550 alleen. Nu weiger ik dat respectvol het welzijn van elke patiënt in gevaar brengen. 234 00:17:57,830 --> 00:18:00,090 zonder de mogelijkheid om mijn professioneel oordeel. 235 00:18:01,010 --> 00:18:03,130 Ik heb geen ruzie met wat ik denk zeg je. 236 00:18:03,710 --> 00:18:08,550 U heeft de keuze, Dokter, van Ik leg uw aanwezigheid uit aan de generaal 237 00:18:08,550 --> 00:18:11,830 op welke manier dan ook uw professionele oordeel dicteert. 238 00:18:12,650 --> 00:18:14,050 Ik wil dat je onmiddellijk begint. 239 00:18:22,710 --> 00:18:25,570 Dr. Gillespie, wat aardig van u om te komen. 240 00:18:27,590 --> 00:18:34,550 Ik wil u en uw medewerkers hiervoor bedanken dat alles... voor alles wat jij... 241 00:19:05,350 --> 00:19:11,010 Generaal, ik ben doorverwezen naar Dr. Gillespie's privédienst, dus dat zal ik ook doen 242 00:19:11,010 --> 00:19:12,150 af en toe op je af. 243 00:19:14,650 --> 00:19:18,850 Nou, ik ga de plannen wijzigen. 244 00:19:19,090 --> 00:19:20,590 Ik word correct geïnformeerd? 245 00:19:22,850 --> 00:19:26,470 Nou, ik dacht dat je er misschien wel een paar had persoonlijk bezwaar, meneer. 246 00:19:27,230 --> 00:19:30,670 Zo ben ik omringd door muggen. De persoonlijke identiteit van een van hen 247 00:19:30,670 --> 00:19:31,670 is totaal onbelangrijk. 248 00:19:34,830 --> 00:19:35,890 Ik zal naar u kijken, meneer. 249 00:19:37,250 --> 00:19:38,250 Dood lucht. 250 00:19:44,550 --> 00:19:47,370 Ik zou graag... Ik zou graag willen dat mijn matras omgedraaid zou worden. 251 00:19:48,970 --> 00:19:52,450 Oké, meneer. Ik zal een van de verpleegsters. Nou, heb je zo'n haast? 252 00:19:52,450 --> 00:19:57,830 ga ergens heen waar je... Omdat het het lijkt erop dat de hoge prijzen, ik ben 253 00:19:57,830 --> 00:19:58,830 hoe meer dienstverlening. 254 00:20:05,420 --> 00:20:06,420 Waar kom je vandaan? 255 00:20:08,640 --> 00:20:09,980 Kun je een simpele vraag niet beantwoorden? 256 00:20:13,080 --> 00:20:16,160 Welnu, meneer, ik kom uit een klein stadje genaamd Flintwood. 257 00:20:18,400 --> 00:20:22,360 Om daar te komen, ga je vanaf hier naar het zuiden over... Ik heb je niet om een lezing gevraagd 258 00:20:22,360 --> 00:20:25,760 landelijke geografie, hoe je er komt, of als er ooit iemand komt. 259 00:20:26,080 --> 00:20:32,920 Het is volledig... Je bent niet echt een gesprekspartner. Hoe word je vermoord 260 00:20:32,920 --> 00:20:35,080 daar? Je zou moeten leren praten mensen. 261 00:20:36,640 --> 00:20:41,880 Je probleem is mij duidelijk. 262 00:20:44,120 --> 00:20:49,260 Tenzij er iets belangrijks aan de hand is zei, je wordt ongeduldig. 263 00:20:52,260 --> 00:20:56,940 Met zoveel te doen, kan dat niet gehinderd door het triviale en het 264 00:21:00,000 --> 00:21:02,480 Dat verklaart waarschijnlijk een groot deel ervan jouw... 265 00:21:02,970 --> 00:21:04,810 Voor je argumentatieve houding. 266 00:21:05,750 --> 00:21:06,750 Dat is een grote fout. 267 00:21:07,390 --> 00:21:14,330 Grote fout. Want als je oud wordt en... Wanneer jij 268 00:21:14,330 --> 00:21:21,290 oud worden en een lelijk omhulsel van een lichaam... Ik probeer je te helpen. 269 00:21:21,330 --> 00:21:22,330 Dat begrijp je, nietwaar? 270 00:21:22,930 --> 00:21:23,929 Ja, generaal. 271 00:21:23,930 --> 00:21:26,210 Tja, daar moet je mee leren omgaan mensen voordat het te laat is. 272 00:21:28,370 --> 00:21:29,690 Op een dag zul je proberen... 273 00:21:30,990 --> 00:21:34,830 Alles wat je was en de woorden komt er niet goed uit. 274 00:21:35,110 --> 00:21:41,390 En in plaats van slim en sterk te zijn, Je bent gewoon een hatelijke, kwijlende oude man 275 00:21:41,390 --> 00:21:42,430 dwaas. 276 00:21:54,150 --> 00:21:58,910 Je wilt... Je wilt dat iemand dat doet help je en... 277 00:22:08,010 --> 00:22:10,170 Ik weet zoveel over je. Zoveel. 278 00:22:13,250 --> 00:22:15,510 Er moeten nog zoveel grote daden gedaan worden. 279 00:22:17,950 --> 00:22:23,910 Maar zijn ze in de echte zin geweldig? Of zijn ze gewoon moeilijk? 280 00:22:29,790 --> 00:22:30,910 Ze waren moeilijk. 281 00:22:35,670 --> 00:22:37,070 Dat is de grap, nietwaar? 282 00:22:42,380 --> 00:22:46,760 dwaze fout om dit te overvleugelen manier. 283 00:22:48,860 --> 00:22:49,860 Op welke manier, meneer? 284 00:22:51,020 --> 00:22:51,919 Joehoe! 285 00:22:51,920 --> 00:22:53,060 Is er iemand thuis? 286 00:22:54,320 --> 00:22:57,300 Uh, mevrouw Lee, wilt u alstublieft terugkomen? over een tijdje? 287 00:22:57,540 --> 00:23:01,740 Ik zal geen moment de tijd nemen. Ik zei tegen mezelf: waar zou een militair van genieten? 288 00:23:02,240 --> 00:23:07,000 De man in de winkel zei dat dit zo is vrij eenvoudig in elkaar te zetten en heel 289 00:23:07,000 --> 00:23:09,060 authentiek. Hier, lees het zelf. Mevrouw. 290 00:23:09,920 --> 00:23:10,920 Schaalmodel. 291 00:23:11,679 --> 00:23:16,060 Minuteman-raket, authentiek, zoals gebruikt door het Amerikaanse leger. Mevrouw, u wel 292 00:23:16,060 --> 00:23:19,680 heb geen flauw idee wat een Minuteman is raket doet? Het doodt. Het jaagt mannen binnen 293 00:23:19,680 --> 00:23:22,940 vuur. Het laat de levenden in verwarring achter schreeuwen. 294 00:23:23,740 --> 00:23:26,420 U begrijpt het niet, generaal. Dit is een van onze raketten. 295 00:23:31,180 --> 00:23:32,180 Mevrouw Lee. 296 00:23:32,980 --> 00:23:36,600 Ga alsjeblieft weg. Als u liever... Mevrouw Lee, de generaal voelt zich niet goed 297 00:23:37,140 --> 00:23:38,140 Kijk. 298 00:23:44,350 --> 00:23:46,170 Generaal, het spijt me. Ze doet niet... Haal uit. 299 00:23:46,590 --> 00:23:47,770 Ik heb je niet nodig. 300 00:23:47,970 --> 00:23:48,749 Niemand van jullie. 301 00:23:48,750 --> 00:23:50,070 Ga weg en blijf buiten! 302 00:23:57,670 --> 00:23:58,670 Oké. 303 00:24:03,910 --> 00:24:04,910 Wie heeft dat nat gemaakt? 304 00:24:06,090 --> 00:24:07,090 Dat is Mus. 305 00:24:07,770 --> 00:24:10,430 Besef je hoe beroemd hij eigenlijk is? 306 00:24:11,480 --> 00:24:14,720 Medal of Honor, Eerste Wereldoorlog. Gooide het grootste deel van alles in de Wereldoorlog 307 00:24:15,120 --> 00:24:18,200 Alles. Tanks, commando's, parachutisten. Hé, denk je dat dat zo is 308 00:24:18,200 --> 00:24:19,079 hem lastig vallen? 309 00:24:19,080 --> 00:24:23,740 Ik bedoel, je weet wel, in zijn racket, gewoon een klein grapje en Bluey, misschien 5.000 310 00:24:23,740 --> 00:24:25,840 jongens. Ik weet het niet. Dat zou een onderdeel kunnen zijn ervan. 311 00:24:27,460 --> 00:24:29,980 Nou, ik moet terug. 312 00:24:37,060 --> 00:24:38,060 Tot ziens, Maya. 313 00:24:42,280 --> 00:24:45,380 Wat heeft ze te zeggen? Wil je breng me alsjeblieft daarheen? 314 00:24:45,940 --> 00:24:48,480 Waar heb je het over? Ze haat stagiaires. 315 00:24:53,820 --> 00:24:55,640 Heb je liever dat ik erover loog, Algemeen? 316 00:25:00,320 --> 00:25:04,280 Uit de tests blijkt geen fysieke basis uw toestand dan ook. 317 00:25:05,700 --> 00:25:09,580 Nu, ik ben er tegen die tijd zeker van dat jouw De rede moet u vertellen wat de mijne mij vertelt. 318 00:25:10,190 --> 00:25:16,790 Maar omdat het waarschijnlijk niet dat bord is er sprake is van enige emotionele stoornis. 319 00:25:21,550 --> 00:25:23,710 Wilt u liever uitrusten en erover praten het later? 320 00:25:36,670 --> 00:25:37,670 Je kunt beter bij hem blijven. 321 00:25:53,580 --> 00:25:54,580 Ik neem hem. 322 00:26:03,680 --> 00:26:05,520 Generaal, mevrouw Laos heeft uw meegenomen avondmaal. 323 00:26:07,980 --> 00:26:08,980 Generaal, hoort u mij? 324 00:26:28,560 --> 00:26:30,600 Je weet waar je was de eerste keer dat ik heb je gezien? 325 00:26:31,680 --> 00:26:34,460 Het was verderop in State Street, bij de tennisbaan. 326 00:26:35,820 --> 00:26:39,900 Ik zei tegen mezelf: dat is het lelijkste tennisshort die ik ooit heb gezien. 327 00:26:40,900 --> 00:26:44,940 En toen besefte ik dat ze dat waren ziekenhuisblanken afgesneden bij de knie. 328 00:26:45,760 --> 00:26:47,500 En ik wist dat het alleen maar een stagiair kon zijn. 329 00:26:48,680 --> 00:26:53,640 Ik weet dat het schema moeilijker wordt langer blijf je hier, maar... Nou, 330 00:26:53,640 --> 00:26:54,780 zie je nergens meer. 331 00:26:58,250 --> 00:26:59,490 Houd je van tennis? We gaan een keer spelen. 332 00:27:02,170 --> 00:27:04,310 Ik hoef geen date te vragen, dokter. 333 00:27:05,730 --> 00:27:08,390 Ik ben niet degene die zich terugtrekt het menselijk ras. 334 00:27:37,489 --> 00:27:39,030 Wilt u nu eten, generaal? 335 00:27:40,130 --> 00:27:41,230 Later misschien. Later. 336 00:27:46,210 --> 00:27:49,270 Voelt u zich veel beter, meneer? 337 00:27:49,870 --> 00:27:53,850 O, veel, veel. Ik denk dat we dit hebben nu iets over Lick. Weet je, wij regeerden 338 00:27:53,850 --> 00:27:56,210 uit het hoofd en het probleem is geïsoleerd. Heel simpel. 339 00:27:58,910 --> 00:28:00,430 En wat is uw oplossing, meneer? 340 00:28:01,660 --> 00:28:05,880 Nu heb ik hier echt medelijden mee psychiater, Doc Miller, niet 341 00:28:05,880 --> 00:28:09,460 Ze moeten zich bedrogen voelen als patiënt werkt het voor zichzelf uit. Maar dan, 342 00:28:09,560 --> 00:28:16,540 dit... Waar is mijn 343 00:28:16,540 --> 00:28:17,540 scheermes? 344 00:28:17,980 --> 00:28:21,120 Nou meneer, ik denk dat ze dat dachten zodat u zich gemakkelijker in bed kunt scheren 345 00:28:21,120 --> 00:28:22,059 een elektrisch scheerapparaat. 346 00:28:22,060 --> 00:28:24,360 Ik gebruik een recht mes, Kildare. Ik heb heb er altijd eentje gebruikt. 347 00:28:24,620 --> 00:28:27,240 Geef mij mijn scheermes terug, anders ga ik lopen weg van deze plek. 348 00:28:38,000 --> 00:28:40,140 Kom hier, Kildare. Heb ik geen recht ook in de frisse lucht? 349 00:28:41,240 --> 00:28:43,040 Het gebouw is volledig voorzien van airconditioning, meneer. 350 00:28:44,000 --> 00:28:46,300 Kijk, ik heb mijn leven gewijd aan de wetenschap van het doden. 351 00:28:47,180 --> 00:28:52,360 Je denkt dat ik een raam of een scheermes nodig heb een touwtje, een hoekje van het vloerkleed, 352 00:28:52,460 --> 00:28:53,780 een kleerhanger? 353 00:28:57,940 --> 00:29:01,260 Wat ik probeer te zeggen is dat jij dat bent zich heel kinderachtig gedragen. 354 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Heel kinderachtig. 355 00:29:04,220 --> 00:29:06,780 Wat doet mijn belknop op de... 356 00:29:08,010 --> 00:29:09,930 Zei je net niet dat je het wilde controleren? uit, meneer? 357 00:29:11,430 --> 00:29:15,230 Nou, ik denk... Ik denk van wel heroverwegen. 358 00:29:16,330 --> 00:29:22,690 Ja, ja, ik... Ik denk dat ik er een nachtje over ga slapen en ik zal met Gillespie praten in de 359 00:29:22,690 --> 00:29:23,690 ochtend. 360 00:29:25,530 --> 00:29:26,530 Goedenacht, Kildare. 361 00:29:27,450 --> 00:29:28,450 Algemeen. 362 00:29:29,210 --> 00:29:30,470 Ik heb een boek over jou gelezen. 363 00:29:30,910 --> 00:29:32,550 Ik vroeg me af of... Goedenacht, Kildare. 364 00:29:34,710 --> 00:29:35,750 Ik vroeg het me af, meneer. 365 00:29:36,970 --> 00:29:43,850 In oorlogen, waarin zoveel levens verloren kunnen gaan op één fout of verkeerde beslissing, 366 00:29:44,110 --> 00:29:48,770 hoe een slagveldcommandant zich moet voelen terugkijken? 367 00:29:51,090 --> 00:29:54,830 Ik kan geen enkele belangrijke tactiek bedenken beslissing die ik zou veranderen, zelfs niet 368 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 vandaag. 369 00:30:00,170 --> 00:30:04,670 Ik weet het, de gemartelde oude troep Commandant, het is veel dramatischer, 370 00:30:05,180 --> 00:30:06,620 In mijn geval blijkt het niet waar te zijn. 371 00:30:10,260 --> 00:30:15,320 Jij... Probeer je dat echt? Wees mij te slim af, jonge kerel? 372 00:30:16,740 --> 00:30:18,060 Meneer, u lijkt zo ontspannen. 373 00:30:18,520 --> 00:30:19,580 Bijna opgelucht. 374 00:30:21,440 --> 00:30:24,120 Bijna alsof je een beslissing hebt genomen een soort. 375 00:30:25,940 --> 00:30:32,160 Als we moeten praten, stel dan een voorstel voor onderwerp. 376 00:30:34,410 --> 00:30:40,770 Hoe, door een toeval van je wandeling, de manier waarop je spreekt, zeker 377 00:30:40,770 --> 00:30:46,270 andere dingen, ik zag je als mezelf 40 jaar geleden. 378 00:30:47,510 --> 00:30:49,010 Dat was de reden waarom ze je hier hadden geplaatst, nietwaar het? 379 00:30:49,330 --> 00:30:50,330 Profiteer daarvan. 380 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 Ja, meneer. 381 00:30:56,530 --> 00:31:00,070 Ik ben gevleid dat je je ermee identificeerde ik, meneer. 382 00:31:00,610 --> 00:31:03,010 Gevleid? Op mijn 26e was ik een klootzak. 383 00:31:03,790 --> 00:31:05,430 Generaal, slaapt u al? 384 00:31:05,790 --> 00:31:10,390 Ik heb nagedacht over wat je zei, en ik besef mijn fout. 385 00:31:11,030 --> 00:31:13,670 Je bent het winkelpraat beu. 386 00:31:13,890 --> 00:31:15,690 Je wilt een verandering van dat alles. 387 00:31:16,030 --> 00:31:20,530 Dus ik dacht misschien dit slimme kleine legpuzzel... Mevrouw, u kunt nemen 388 00:31:20,530 --> 00:31:23,510 jouw slimme kleine puzzel en... Breng het zeker binnen, mevrouw Lee. De 389 00:31:23,510 --> 00:31:24,930 algemeen is dol op puzzels. 390 00:31:25,190 --> 00:31:27,950 Vertel het haar! En natuurlijk is het gênant de generaal om het toe te geven, maar dat is wel zo 391 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 heel eenzaam. 392 00:31:29,050 --> 00:31:30,930 Hij hoopte stiekem dat je zou komen terug. 393 00:31:31,530 --> 00:31:34,230 Jij ondeugende man, om je voor te schamen gezelschap willen. 394 00:31:34,790 --> 00:31:36,690 Ik ging net op bezoek bij Harold. 395 00:31:37,390 --> 00:31:38,650 Mijn man natuurlijk. 396 00:31:38,910 --> 00:31:43,610 Maar vaak zei hij: Amelia, als je bent ooit echt nodig, ik zeker 397 00:31:43,610 --> 00:31:44,610 begrijp het. 398 00:31:45,190 --> 00:31:46,990 Harold is een zeer begripvolle man. 399 00:31:47,270 --> 00:31:52,630 Ik weet het zeker. Ik weet zeker dat hij dat wel moet zijn. Nu, dat ben ik Het spijt me vreselijk, het spijt me vreselijk, mevrouw. 400 00:31:53,270 --> 00:31:58,470 Lee, nietwaar? Ja, Leen. Zoals in Robert E... Oh, het spijt me. Hij zat aan de andere kant 401 00:31:58,470 --> 00:31:59,470 kant, nietwaar? 402 00:32:00,270 --> 00:32:05,330 Ik had twee zonen bij de luchtmacht, niet Leger. Maar ik vraag me af of je ze kende, 403 00:32:05,330 --> 00:32:09,350 en Karel. Nee, nee, mevrouw, dat heb ik niet gedaan ken ze. Als u mij nu wilt excuseren... 404 00:32:09,350 --> 00:32:10,970 De meeste mensen kenden Charles als Chipper. 405 00:32:11,210 --> 00:32:16,750 Oh, hij hield ervan om vliegtuigmodellen te bouwen en... Maar dat maakt jou natuurlijk niets uit 406 00:32:16,750 --> 00:32:17,750 modellen. 407 00:32:18,650 --> 00:32:22,490 Ondanks mijn vergevorderde stadium ben ik behoorlijk dol op modellen. Langbenige, welgevormde, 408 00:32:22,510 --> 00:32:27,910 volledig levensgroot en geproportioneerd royaal. En aan de andere kant ben ik dat ook 409 00:32:27,910 --> 00:32:34,200 afgewezen. Door vormeloze, van middelbare leeftijd vrouwen die geloven dat hun geslacht dat wel zal doen 410 00:32:34,200 --> 00:32:35,780 uit hun eigen stommiteiten. 411 00:32:37,720 --> 00:32:39,720 Moet ik mij duidelijk maken, mevrouw? 412 00:32:40,040 --> 00:32:42,900 Natuurlijk begrijpt u dat, mevrouw Lee Generaal Sparrow voelt zich niet lekker. 413 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 Stil! 414 00:32:44,720 --> 00:32:47,720 En ik zeg daar gewoon stokken en stenen tegen soort gepraat. 415 00:32:48,040 --> 00:32:51,140 Ik zag dat je problemen had toen je voor het eerst was rolde langs mij heen in de gang. 416 00:32:53,240 --> 00:32:57,440 En ik zag ook iets in u, mevrouw. De meest destructieve kracht hierin 417 00:32:58,470 --> 00:33:00,590 Deel kolossale zelfgenoegzaamheid en onwetendheid. 418 00:33:00,850 --> 00:33:04,110 Want als je mij wilt kwellen, breng dan mee Satan hier. Ik kan hem begrijpen. 419 00:33:04,730 --> 00:33:05,730 Nee, nee. 420 00:33:06,130 --> 00:33:07,690 Geen godslastering. 421 00:33:08,350 --> 00:33:09,350 Godslastering. 422 00:33:09,790 --> 00:33:14,290 Godslastering. Het feit dat je bestaat, is zichzelf godslastering geïncarneerd. 423 00:33:23,190 --> 00:33:24,190 En jij, generaal. 424 00:33:25,830 --> 00:33:27,650 Hoe zit het nu met John Sparrow? 425 00:33:29,450 --> 00:33:32,850 Begrijp je het niet, jij jonge dwaas, dat wat ook waar is over mij, zal gebeuren 426 00:33:32,850 --> 00:33:33,850 geldt dat ook voor jou? 427 00:33:33,910 --> 00:33:36,870 Vertel me eens, generaal, wat is dit? waarheid die we allebei delen? 428 00:33:37,410 --> 00:33:38,470 Oké, Kildare. 429 00:33:39,510 --> 00:33:40,389 Oké. 430 00:33:40,390 --> 00:33:44,050 Ik veronderstel dat jouw waarheid is dat dat zo is reden voor alles, en dus is er een 431 00:33:44,050 --> 00:33:45,650 betekenis voor uw eigen persoonlijke leven. 432 00:33:46,170 --> 00:33:47,270 Dat denk ik graag, ja. 433 00:33:47,810 --> 00:33:48,810 Wat betekent dat? 434 00:33:49,090 --> 00:33:52,910 Wat is het doel dat u nastreeft voor een toegewijde jonge dokter? Hij helpt 435 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 mensen. 436 00:33:55,750 --> 00:33:58,710 Ze heeft gelijk. Dat is in essentie wat a goede dokter wel. 437 00:33:59,240 --> 00:34:04,760 Ik denk dat ik dat twintig jaar geleden wel zou hebben gedaan uitte dezelfde pompeuze domheden. A 438 00:34:04,760 --> 00:34:09,320 jonge soldaat, hij beschermt zijn volk. Dat is in wezen wat een soldaat doet. 439 00:34:11,560 --> 00:34:12,840 Kent u mijn dossier? 440 00:34:13,920 --> 00:34:15,040 Het is een trotse. 441 00:34:16,000 --> 00:34:21,380 Te beginnen met de Eerste Wereldoorlog, toen 7 miljoen mensen stierven in de 442 00:34:21,380 --> 00:34:22,380 loopgraven. 443 00:34:22,520 --> 00:34:23,620 Maar wij hebben het gewonnen. 444 00:34:24,190 --> 00:34:28,590 Tijdens onze heilige toewijding hebben we gebloed onszelf en een kwart van de wereld, 445 00:34:28,590 --> 00:34:31,330 wilde Kaiser Bill tegenhouden, nietwaar? 446 00:34:33,170 --> 00:34:35,330 Wat als we al die mensen zouden laten leven? 447 00:34:36,870 --> 00:34:43,870 Maar door de Kaiser te verslaan, wij zoveel bereikt. Wij hebben het podium bepaald 448 00:34:43,870 --> 00:34:49,090 Hitlers Derde Rijk en een kans daartoe verliezen nog eens 11 miljoen levens. 449 00:34:51,630 --> 00:34:54,650 Heb ik het goedgekeurd? Ja, ja, ja. Gevecht. 450 00:34:54,949 --> 00:34:55,949 Bestrijd marteling. 451 00:34:56,350 --> 00:35:00,270 Strijd tegen de onverdraagzaamheidsconcentratiekampen en al die waanzin. Maar... 452 00:35:00,270 --> 00:35:05,890 Kunnen we niet ergens stoppen? 453 00:35:06,550 --> 00:35:08,730 Kan het volgende gevaar niet kleiner zijn in plaats van? groter? 454 00:35:10,350 --> 00:35:11,350 Denk na, jongen. 455 00:35:11,410 --> 00:35:15,230 Ga je een leven lang zweten? behalve een ellendige paar honderd, maar tien, 456 00:35:15,330 --> 00:35:17,650 twintig, dertig miljoen menselijke sterfgevallen? 457 00:35:18,450 --> 00:35:19,970 Wat heeft het voor ons gekocht? 458 00:35:20,350 --> 00:35:21,830 Nee, dat zal ik niet hebben. 459 00:35:22,370 --> 00:35:25,250 Ik sta gewoon niet toe dat je dat zegt. 460 00:35:28,570 --> 00:35:30,830 Waarom lach je niet? Zie je het niet? de grap? 461 00:35:32,730 --> 00:35:35,210 Jij en ik, we werken zo hard. Niet zij. 462 00:35:35,490 --> 00:35:40,890 Jij en ik, de doeners, de toegewijden degenen, we werken zo hard om chaos te creëren. 463 00:35:43,890 --> 00:35:44,950 Kijk mij aan, jongen. 464 00:35:45,810 --> 00:35:46,810 Kijk naar mij. 465 00:35:48,630 --> 00:35:49,630 Jij geeft het op. 466 00:35:49,790 --> 00:35:50,790 Alles. 467 00:35:51,070 --> 00:35:54,130 Alles. Je kunt een geweldige man zijn, bijvoorbeeld ik. 468 00:35:57,750 --> 00:35:59,790 Er ontbreekt iets in wat jij bent zeg. 469 00:36:00,570 --> 00:36:03,150 Als ik ongelijk heb, als mijn logica slecht is, laat dat dan zien Ik waar, dokter. 470 00:36:04,370 --> 00:36:05,370 Help me. 471 00:36:05,670 --> 00:36:06,589 Help me. 472 00:36:06,590 --> 00:36:08,050 Dat is wat je zei dat een dokter doet. 473 00:36:09,590 --> 00:36:11,830 Dat zou ik graag willen, generaal, maar dat is het niet zo simpel. 474 00:36:13,870 --> 00:36:16,570 Nou, ik moet het eens zijn met een aantal van de feiten waarmee u begon. 475 00:36:19,340 --> 00:36:22,160 Als mens moet je niets doen, nietwaar ook fout? 476 00:36:22,560 --> 00:36:24,160 Maken twee fouten een goed? 477 00:36:27,680 --> 00:36:28,680 Kom op, dokter. 478 00:36:29,420 --> 00:36:30,420 Kom op. 479 00:36:32,080 --> 00:36:35,940 Wat is de betekenis waarvoor ik mijn leven heb gegeven? 480 00:36:41,720 --> 00:36:43,440 Nou, als je mij niet kunt helpen, help dan jezelf. 481 00:36:45,550 --> 00:36:49,890 In welk ding zul je bereiken? jouw leven dat alle moeite waard is? 482 00:36:51,630 --> 00:36:58,510 Als ik één leven red, slechts één, nietwaar? 483 00:36:58,510 --> 00:36:59,510 de moeite waard? 484 00:36:59,870 --> 00:37:04,490 Zeker, zeker. Red een patiënt van longontsteking, zodat hij kan sterven in de pijn van 485 00:37:04,490 --> 00:37:07,510 ziekte. Bespaar meer. Red ze hiervan en daaruit. 486 00:37:08,430 --> 00:37:12,250 Laat ze de wereld overbevolken en ze zullen sterven van een opgezwollen buikhonger. 487 00:37:13,420 --> 00:37:20,200 Of bewaar ze allemaal. Laat ze zich zo voortplanten ze kunnen door sommigen doodgebrand worden 488 00:37:20,200 --> 00:37:23,500 nieuw wapen van een nieuwe vijand. 489 00:37:35,180 --> 00:37:37,300 Laat mij hem maar afhandelen, dokter. 490 00:37:41,790 --> 00:37:45,830 Je vraagt hem om zijn bruggen over te steken voordat hij bij hen komt. Het enige wat we kunnen doen 491 00:37:45,830 --> 00:37:46,488 onze beste. 492 00:37:46,490 --> 00:37:48,250 Waarom heb ik mijn best gedaan? 493 00:37:49,130 --> 00:37:50,630 Wat had het voor zin om überhaupt te leven? 494 00:37:51,130 --> 00:37:52,130 Leef je niet nog? 495 00:37:54,270 --> 00:37:55,970 Ik weet wat er met je aan de hand is. 496 00:37:56,750 --> 00:37:59,810 Je praat over Europa en Azië en mensen met miljoenen. 497 00:38:00,470 --> 00:38:03,270 En ik weet zeker dat alles wat je zegt in orde is en gelijk. 498 00:38:04,550 --> 00:38:06,410 Maar is het werkelijk wat je dwars zit? 499 00:38:07,810 --> 00:38:09,970 Hoe zit het met mensen één voor één? 500 00:38:13,230 --> 00:38:16,910 Heb je nog nooit één persoon gehad? waar gaf je echt om? 501 00:38:18,730 --> 00:38:20,250 Heb je nooit liefgehad? 502 00:38:27,830 --> 00:38:31,650 Ga je dat vormeloos laten? vrouw van middelbare leeftijd waar je het over hebt, vraag het aan a 503 00:38:31,650 --> 00:38:32,710 vraag die u niet kunt beantwoorden? 504 00:38:34,690 --> 00:38:36,250 Iedereen heeft liefde nodig. 505 00:38:39,470 --> 00:38:42,650 Toen we onze jongens verloren in de oorlog, ik ook voelde dat het leven hopeloos was. 506 00:38:44,650 --> 00:38:51,510 Maar zolang ik Harold had, slechts één persoon, gewoon 507 00:38:51,510 --> 00:38:54,210 Eén persoon om van te houden geeft betekenis aan iedereen ervan. 508 00:38:55,170 --> 00:39:01,350 Zie je niet dat het lelijk en eng is en... alleen verschrikkelijk als je alleen bent? 509 00:39:02,530 --> 00:39:03,530 Kildare. 510 00:39:03,790 --> 00:39:07,630 Kildare, wil je haar alsjeblieft halen? hier weg? Haal haar hier weg. 511 00:39:09,160 --> 00:39:11,200 Je hebt maar één persoon nodig. 512 00:39:11,980 --> 00:39:16,040 Al het geluk en de betekenis in het leven is voorbij deze gevangenis reikend zijn we allemaal 513 00:39:16,040 --> 00:39:22,120 geboren in, tastend in de duisternis naar één hand die de onze knijpt en zegt: jij 514 00:39:22,120 --> 00:39:23,120 zijn niet alleen. 515 00:39:29,540 --> 00:39:30,540 Mevrouw Lee? 516 00:39:31,600 --> 00:39:32,600 Goed. 517 00:39:33,080 --> 00:39:35,420 Geen sledepaard dacht dat ze je zag aankomen hier. 518 00:39:36,080 --> 00:39:37,780 Ik, uh... Is het Harold? 519 00:39:38,540 --> 00:39:40,380 Ik denk dat hij het leuk zou vinden als je gelijk zou komen omhoog. 520 00:39:52,120 --> 00:39:55,160 Mevrouw Lee moet het gevoel hebben gehad dat u een... nodig had slecht bezoek, generaal. 521 00:39:56,480 --> 00:39:58,420 Ze weet dat haar man snel faalt. 522 00:40:11,630 --> 00:40:15,350 Er is maar één persoon die mij nodig heeft, zij zegt. Eén enkele persoon. 523 00:40:15,850 --> 00:40:17,930 Eén persoon die er om geeft. 524 00:40:19,050 --> 00:40:23,650 Serieus, gewoon geen vrouw. Spuiten slogans alsof ze voor alles een magische sleutel heeft 525 00:40:23,650 --> 00:40:24,650 het universum. 526 00:40:25,030 --> 00:40:28,130 Nou, ik heb duizend antwoorden voor haar. Duizend antwoorden. 527 00:40:28,490 --> 00:40:29,490 Waar is ze? 528 00:40:30,530 --> 00:40:32,550 Generaal, haar man is stervende. 529 00:40:33,370 --> 00:40:34,650 Kun je dat niet begrijpen? 530 00:40:42,440 --> 00:40:46,180 Dr. Miller maakt zich grote zorgen over de extreme opwinding van de patiënt. 531 00:40:48,720 --> 00:40:53,660 Om alle mogelijke kritiek te compenseren, heb ik Ik wil graag uw woord hebben dat u 532 00:40:53,660 --> 00:40:56,560 probeerden op geen enkele manier de ziekte te behandelen toestand van de patiënt. 533 00:40:59,180 --> 00:41:03,920 Ik had gewoon het gevoel dat ik Generaal moest afleiden Sparrow, om hem te shockeren door wat te doen 534 00:41:03,920 --> 00:41:04,879 hij in gedachten had. 535 00:41:04,880 --> 00:41:07,120 Ik gebruikte mevrouw Lee uitsluitend als irriterend middel. 536 00:41:07,540 --> 00:41:09,220 Wat zei ze precies tegen hem? 537 00:41:11,020 --> 00:41:14,680 Nou ja, eigenlijk begon ze te klinken een beetje dwaas. 538 00:41:15,440 --> 00:41:18,040 Pat kleine uitspraken die ik had gehoord duizend keer. 539 00:41:19,680 --> 00:41:21,380 Maar op de een of andere manier gaven ze hem antwoord. 540 00:41:21,640 --> 00:41:23,080 Het is een afkorting, Kildare. 541 00:41:23,460 --> 00:41:28,060 Beknopte symbolen die dingen ver uitdrukken complexer, zoals het aaitje van deze dame 542 00:41:28,060 --> 00:41:33,300 bromiden, kunnen de destillatie zijn van eeuwen menselijke ervaring. 543 00:41:34,980 --> 00:41:36,240 Hoe zit het met mevrouw Lee? 544 00:41:37,880 --> 00:41:39,420 Ze staat onder een verschrikkelijke druk. 545 00:41:40,170 --> 00:41:45,150 Ik ben bang dat... Gillespie? 546 00:41:46,990 --> 00:41:47,990 Ja? 547 00:41:49,650 --> 00:41:50,650 Hè? 548 00:41:52,210 --> 00:41:53,210 Oké. 549 00:41:54,490 --> 00:41:56,710 Zeg tegen de politie dat ze de boel moeten controleren directe buurt. 550 00:41:59,070 --> 00:42:01,930 De generaal is langs de verpleegsters geglipt, verdwenen. 551 00:42:02,930 --> 00:42:04,310 Ik zal Dr. Miller een handje helpen. 552 00:42:04,510 --> 00:42:05,830 Miller heeft alle hulp die hij nodig heeft. 553 00:42:06,450 --> 00:42:08,230 Ik heb veel liever dat je naar mevrouw Lee gaat. 554 00:42:08,680 --> 00:42:09,800 Kijk wat je voor haar kunt doen. 555 00:42:22,440 --> 00:42:23,440 ik ben dr. 556 00:42:24,600 --> 00:42:26,440 Edgerton, algemeen verpleegster op het middenveld. 557 00:42:27,260 --> 00:42:28,480 Is mevrouw Lee binnen geweest? 558 00:42:28,960 --> 00:42:30,380 Ze is hier al uren, dokter. 559 00:42:30,780 --> 00:42:33,080 Een van de stagiaires heeft haar net neergehaald voor wat koffie. 560 00:42:33,280 --> 00:42:36,040 Maar als je gaat wachten op Mrs. Lee, ik ga wat medicijnen halen voor mij 561 00:42:36,040 --> 00:42:37,040 patiënt. 562 00:42:38,510 --> 00:42:41,450 Nee, nee, nee, niet doen. Doe dat niet. Dat misschien wel... 563 00:43:15,950 --> 00:43:17,630 lig stil en gebruik dit. 564 00:44:27,600 --> 00:44:33,680 Amelia, daar heeft ze nooit veel zin in gehad zaken. 565 00:44:35,540 --> 00:44:40,100 Beloof je dat je Amelia zult helpen? 566 00:44:47,660 --> 00:44:50,480 Ja. Ja, dat zal ik doen. 567 00:45:11,500 --> 00:45:18,180 Jij en ik, gewoon zo alleen, dat is het niet hetzelfde, niet 568 00:45:18,180 --> 00:45:20,040 helemaal hetzelfde. 569 00:45:28,640 --> 00:45:29,640 Niet wat? 570 00:45:31,140 --> 00:45:32,140 Amelia. 571 00:45:51,240 --> 00:45:52,740 We kunnen hier gewoon niet als vreemden zitten. 572 00:45:55,460 --> 00:45:56,460 Alsjeblieft. 573 00:45:57,440 --> 00:45:59,600 Alsjeblieft. Ik wil je leren kennen. 574 00:46:00,080 --> 00:46:01,180 Ik wil je leren kennen. 575 00:46:04,560 --> 00:46:08,000 Slechts een paar minuten. Slechts een paar minuten zal doen. 576 00:46:24,460 --> 00:46:25,460 Wat ben je verdomme aan het doen? 577 00:46:53,260 --> 00:46:54,680 Je kunt zijn hand nu loslaten, Jenna. 578 00:46:59,360 --> 00:47:02,200 Hij ziet er zo vredig uit. 579 00:47:04,520 --> 00:47:06,620 Ja, hij is... hij is vredig. 580 00:47:29,550 --> 00:47:30,550 Ja, Kildare. 581 00:47:32,430 --> 00:47:37,650 Nou, meneer, ik ben op zoek naar een kans om de generaal te vertellen hoeveel 582 00:47:37,650 --> 00:47:39,870 hier in de buurt waardeert wat je hebt gedaan voor mevrouw Lee, meneer. 583 00:47:42,090 --> 00:47:45,630 Nu dokter, denkt u niet dat het ongeveer... keer dat je je spion terugstuurde 584 00:47:45,630 --> 00:47:48,230 heb je hem? De generaal heeft ermee ingestemd werk samen met Dr. Miller. 585 00:47:50,630 --> 00:47:53,450 En binnen korte tijd zal hij dat ook kunnen dus als poliklinisch. 586 00:47:53,770 --> 00:47:54,990 Niet dat ik hulp nodig heb. 587 00:47:56,570 --> 00:47:57,570 Nietwaar, meneer? 588 00:47:58,030 --> 00:47:59,019 Oké. 589 00:47:59,020 --> 00:48:00,020 Ik doe. 590 00:48:00,520 --> 00:48:03,420 Ik doe. Geeft je een gevoel van kracht om te maken Ik zeg dat, nietwaar? 591 00:48:04,020 --> 00:48:08,660 Ik neem aan dat jij denkt dat ik ook boos ben. 592 00:48:09,020 --> 00:48:10,100 Oh, als hoedenmaker, meneer. 593 00:48:10,480 --> 00:48:12,700 Dat ben jij ook als je niet zo jong neemt dame vanavond uit eten. 594 00:48:19,060 --> 00:48:22,080 Heb je er ooit aan gedacht wat belangrijk is factor liefde speelt in het leven van mensen? 595 00:48:22,860 --> 00:48:25,740 Ik bedoel, er is een tijd voor werk en een tijd... Nou, dat is gesynchroniseerd met onze tijd 596 00:48:25,740 --> 00:48:27,420 horloges. Nee, nee, ik meen het serieus. 597 00:48:29,150 --> 00:48:30,150 Waarom, dokter. 598 00:48:30,990 --> 00:48:33,390 Oh, hé, Maya, over die basketbal spel vrijdag. 599 00:48:33,630 --> 00:48:34,488 Verdwalen. 600 00:48:34,490 --> 00:48:35,910 Er wordt mij ten huwelijk gevraagd. 601 00:48:36,470 --> 00:48:38,170 Oh. O, het spijt me. 602 00:48:39,190 --> 00:48:42,710 Maya, je begrijpt dat dat zo is meer dan één soort liefde. 603 00:48:43,610 --> 00:48:48,030 Hoe schokkend. Nee, nee, ik bedoel liefde voor een moeder, liefde voor een broer. 604 00:48:48,350 --> 00:48:49,710 Wij zijn tenminste niet verwant. 605 00:48:50,170 --> 00:48:51,370 Of voor een vriend. 606 00:48:52,130 --> 00:48:53,930 Daar was ik bang voor. 607 00:48:54,410 --> 00:48:56,150 Nee, ik probeer serieus te zijn. 608 00:48:57,740 --> 00:49:01,660 Geloof me, ik doe mijn best om te helpen jij. Maya, ik probeer het uit te leggen. 609 00:49:03,100 --> 00:49:04,340 Kom op, laten we van eten houden.